Je sens bien qu’il y a dans cette phrase comme un schisme qui génère le doute. Alors cela mérite une explication.
Tout d’abord, pendant une cure de simplicité, c’est-à-dire un grand désencombrement, on en profite généralement pour faire un ménage complet. L’espace est libéré, les coins beaucoup plus accessibles qu’auparavant, « ménager » devient vraiment simple.